Stegman: You know what, Val, this one’s on me. OK?
Val Resnick: Do you see me reaching for my fucking wallet?
Brian Helgeland fikk sparken underveis i Payback, og Mel Gibson overtok jobben. I senere tid kom Brian Helgeland ut med sin ferdige versjon, og flesteparten mente at det var en bedre film enn hva Mel Gibson leverte.
Personlig synes jeg Mel Gibsons versjon er mye bedre. Strammere regi, mer humor og vittig dialog. Kris Kristoffersen er også med i denne versjonen, og de få minuttene han er med i gjør Payback til en bedre film.
Jeg elsker den mer mørke og lekne humoren i denne versjonen, og få er like tøffe som Mel Gibson når han vil ha blodhevn. Det er mange artige karakterer her, og tiden står aldri stille. Rytmen er god, tonen er ganske lett selv om dette er en hevnfilm, og man forelsker seg i protagonisten når han er så hard, men rettferdig.
Payback er en tøff film, kanskje en av de siste virkelige gode hevnfilmene fra Hollywood med stil og eleganse. Jeg sitter alltid og smiler underveis, og filmen tåler mange gjensyn.
